ماذا؟ أستذهبُ للمنزل حقاً؟
.لقد بدأت الليلة للتو
.لن أدعك تذهب حتى الصباح
،سعيدٌ بسماع ذلك
.لكن كما يُقال، يجبُ أن تحتفظ بالأفضلِ للآخر
.من دواعي سروري أن أكون في خدمتكم هذا المساء
.أعدكن أن أدع الخيار لكنَّ
.في المرة القادمة، سأبقى حتى الظهيرة، ليس إلى الصباح فحسب
.من الجميل أخيراً أن أسمع منك مُجدداً
.يؤسفني أن ذلك لهذه المرة فحسب
.شُكراً لك
أمتأكدٌ بأن لا نية لديك للعودة للمنزل؟
.كلا
.لأن عائلتي غدت هُنا الآن
.يا لها من جميلة
.سعيدٌ أنها نالت على رضاكِ
.إن رائحتها مثل الكمون
أيّ نوعٍ من الدواء هذا؟
.إنه سِرّ
.ينتابك القلق يا لوكا
،سمو الأميرة
...أرجو أن تظلي كما أنتِ دوماً
.سيدتي و عشيقتي الخاصة
...لكن
...سبب حلمي بذلك الأمر هو
.سمو الأميرة
...هناك رسالةٌ من الأم
ماذا؟
.سمو الأميرة؟ لم أرها منذ الصباح
.لابد و أنها في إجازة اليوم
...لقد ذكرت الأميرة هذا الصباح
.أنها ذاهبةٌ لمكانٍ ما برفقة لوكا
أتعرف إلي أين؟
.كلا، لم تُخبرني
سمو الأميرة؟
.يبدو أنها ذهبت إلى مكانٍ ما برفقة لوكا
ألديكِ أي فكرةٍ إلى أين ذهبت يا مارثا؟
.لم أسمع أي شيء
ما الذي تريده من سمو الأميرة؟
.طلبت منا الأم إيصال هذا الظرف لها شخصياً
كلاكما؟
...لن أكون برفقة نبتة الحمص، إذا لم يكن السبب
.لا تدعوني بنبتة الحمص
.أنتما منسجمان للغاية
.لسنا كذلك
..بالمناسبة، عندما تجدون لوكا
هلّا طلبتم منه إحضار بعض الكمون؟
الكمون؟
.أجل، فقد استخدم أحدهم كل ما كان بحوزتنا
.رباه، أعتقد أنه كان يحاول صناعة جرعة حب
جرعة حب؟
.لنذهب
.حسنٌ
ألا تعتقد أن الأم تبالغ قليلاً؟
."فقد قالت " تأكدا كلاكما من أن تسلما هذه إليها شخصياً
.هذا لأنها لا تثق بك لوحدك
أتعني أنني لستُ جديرًا بالثقة؟
.من يعلم
...في هذه الساعة
.باتشي
.في الواقع، لم أره اليوم بعد
.حسنٌ، هذا مخيب
.معذرة على إزعاجك
...بالمناسبة
...قبل أن تُغادر
لِمَ يجب علينا أن ندفع عن باتشي بالتحديد؟
.لا يجدر بنا تجاهل الأمر طالما أنه جزءٌ من العائلة
...آخر شخصٍ يمكن أن يعرف
...أين الأميرة و لوكا
.ديبيتو
.تمهلي
ما الخطب؟
.تلك الفتاة غشت في الكازينو
.حسنٌ، دع الأمر لنا
.تمهلي
...و من الأحمق الذي سينتظر عندما يخبرهُ شخص ما أن يتمهل
.لا أحد
.شُكراً لكما
.إذا أفسدتُ الأمر في غياب القائد، سيهيج غضباً
أتعني ديبيتو؟
.أجل
.لا عَجَب
.كان ذلك سهلاً للغاية
!ماذا؟
.وداعاً
...ما الذي تعنية بـ وداعاً
.تـ...تمهلي
.تباً، من الصعب التجول هكذا
.على هذا المنوال، لن نكون قادرين على الافتراق و البحث عنها
.اللعنة، هذا لا يجدي نفعاً
.ليس لدينا خيارٌ آخر
لكننا تفقدنا جميع الأماكن المكشوفة، صحيح؟
أنتما، لِمَ أنتما مقيدا اليدين معاً؟
أتلك أصفاد مجموعة كوين؟
.يا له من أمرٍ مزعج
.لن تتمكنا من نزعها دون الرجوع إلى مفتاح ديبيتو
.نعلم
ما الذي تفعله هنا؟
...أهناك أي مشكلةٍ في ذلك
ألا يسمح لي بالخروج للمشي خلال النهار؟
..حسنٌ، كلا
.إنني أتبضع
...يبدو الأمر و كان أحدهم يستغل
.مخزون الكمون الذي أستخدمه لصنع الأدوية
الكمون؟
أصحيحٌ أنه يمكننا صنع جرعة حبٍ منه؟
أتخططون لصنع البعض منه و جعل الأميرة تشربه؟
.كـ...كلا
...كان مجرد فضولٍ فحسب
.لابد و أنه لوكا
لوكا؟
.سيكون قادراً على إعدادها و بفاعلية
.فهمت
.إذاً، لذلك اختفى مخزون الكمون بأكمله
.سنجد الأميرة
.أنت، تريث
.تمتعا بقدر ما تستطيعان
.ليبيريتا، فلتهدئ من روعك
.لا تدع كلمات جولي تؤثر عليك
.سيكون ذلك ضعفاً منك
.أنت تفكر بالأمور كثيراً بدلاً من التصرف
.هذا أفضل من التصرف بطيش
ألستَ قلقاً على الأميرة؟
.بالطبع أشعر بالقلق عليها
.لكن الركض في المكان بطيشٍ لا يجدي
.يجب أن نجد بعض الأدلة أولاً
الأدلة؟
.تبدوان مضطربين
.أنتما تبحثان عن فتاةٍ لها شعرٌ أحمر
أليس كذلك؟
.هناك طريقة واحدة لإيجاد مبتغاكم
...ابحثا عن الشعرة الذهبية "أثينا" التي تجلب المجد
.إلى زهور ريجالو
...إله الكرة البيضاء من الغزل
.سوف يقودكما إلى طريق كنتما لا تستطيعان رؤيتها
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
.إنه لغزٌ بسيط
."زهور ريجالو"
.تُشير إلى نساء من هذه الجزيرة
...الشخص الذي يجلب لهم المجد
.ناهيك عن أن أثينا هي آلهة النسيج
...إله الشعرة الذهبية للنسيج في ريجالو
أطرأ أمرٌ جيد؟
.موندو
لِمَ لا تحاول التخمين؟
...لقد قالت فليسيتا
أُحبك يا أبي!" في نومها أو شيءٌ كهذا؟"
.يا لك من أبٍ خرف
.ليس كذلك
...في الواقع
.ذلك مثالي
.زوجتي تعد المكائد
.أردتهما أن يتحسنا فحسب
.أنا بعد كل شيء، أعتبر بمقام أمٌ لهما
...رباه، أولاً دانتي، و ها أنتِ الآن
...يبدو أن لدينا مجموعة
...كلٍ من نوفا و ليبيريتا يعملان جل ما بوسعهما
.للتَغَلُّب على أنفسهم
،و بإمضاء الوقت معاً
...آمل أن يدركا الاختلاف بينهما
.و يتعلما احترام بعضهما البعض
.و يجب أن تصبح قوة الأركانا خاصتهم اقوى
،و لكي أصدقك القول
.أريد منهما أن يكونا قادرين على أخذ قسطٍ من الراحة معاً
.أوافقك الرأي
.الوقت محدود
.إنني رجلٌ سعيد
،أملك أفضل زوجة ، و أفضل ابنة
.و أفضل عائلة
.أملك أكثر مما يحلم به أي شخصٌ آخر طيلة حياته
،لذا، يا سيدتي الجميلة
.لا تظهري هكذا رجاءً
.حسنٌ جميعاً
.شارفنا على الوصول
...أعتقد هذه كُلّ سَنَة، لكن
.هذا بعيدٌ للغاية
.لا تمزح
...أعرف، بوسعنا عمل ذلك دون علم جولي، لكن
دون علم جولي؟
.أجل
...أنتِ تدركين
أنني أزرع الأعشاب للكيمياءِ في الساحة، صحيح؟
.أجل
...ذلك الشخص المريب يستخدمها دون إذنٍ مني
.بشكلٍ مبالغ به
."حسنٌ، إن تفكيره " هو أن ما هو ملكَك هو ملكي
...لذا زرعت حديقة أعشاب صغيرة
.في الخارج هنا كي لا يتمكن من إيجادها
.يُمكن أن تدعيها بقاعدة لوكا السرية
...و نحن نعمل هنا على مر السنين
.للمساعدة في حصاد الأعشاب
...لم أكن أعلم
،سمو الأميرة
.كما أنني أخفي سراً
.لوكا - تشان، لنأخذ قسطاً من الراحة
.إنني أتضور جوعاً، و لم يعد لدي أي قوة
.يبدو أنك أحضرت الكثير من الطعام
،حسناً، قبل الغداء، هناك وجبة الصباح الخفيفة
.وجبة الظهيرة الخفيفة، وبعد ذلك وجبة الساعة الثالثة الخفيفة
أكل ذلك طعام؟
...أجل، و هذه السنة، هناك شيءٌ آخر
ماذا؟
.إنه سِرّ
..و مع ذلك
.هاكم
.وجبة الصباح الخفيفة هي الكانولي محشوةٌ بجبنة الريكوتا
ما رأيك؟
.اشتريتها من أفضل محلٍ في ريجالو
...أجل، إنها لذيـ
لذيذة، صحيح؟
.باتشي
ماذا؟ هل اقترفت أي خطأ؟
.حتى أنا لم يسبق لي أن عملت شيئًا كهذا مع الأميرة
لِمَ علينا نحن الاثنان تحديداً أن نتبع قطة؟
.لستُ مولعاً بالفكرة أيضاً
،إذاً، أعتقد أن آلهة الشعرة الذهبية هي السيدة فيديريكا
.و الكرة البيضاء من الغزل هذه القطّة
.أتمنى لو كانت كلبًا بوليسيًا
،طالما أنها ستقودنا إلى الطريق الذي نستطيع منه الرؤية
.ليس لدينا خيارٌ آخر
.باتشي
.أحسنت، يا لك من شجاع
.لكن، أيتها البامبينا، ليس ثمة داعٍ للقلق
.جميع الفخاخ من صنع لوكا
حقاً؟
.إنها من أجل إبعاد جولي
.باتشي، لقد وقعت بهذه الفخاخ السنة الماضية
.يجدر بك تذكر ذلك مسبقاً
.ليس ممكناً
.سينسى هذا الأبله كل شيء بعد قطع ثلاث خطوات
هلّا دافعتِ عني يا سمو الأميرة؟
أليس هذا مبالغًا به يا لوكا؟
.لا بأس
.في الواقع، هذا لن يكون كافيًا لجولي
أتكن الكره لجولي يا لوكا؟
هو من علمك الكيمياء، أليس كذلك؟
.أجل
.ذلك الرجل عبقريٌ في الكيمياء
.لَكن، لا يُمكنني احترامه
.ابتعدي عنه رجاءً يا سمو الأميرة
...لوكا
.أعتقد أنني أشعر بالجوع مُجدداً
.دعونا نسرع و نصل للحديقة كي نتناول بعض الطعام
.لا تمزح
.لنسرع و نخرج من هذا المكان المزعج
.ديبيتو، احترس
!لِمَ أنا دائماً؟
.رباه، أنتما
.هيا، لقد شارفنا على الوصول
.حاولا أن لا تقعا بالمزيد من الفخاخ
.أشعر بالتعب
.أنزلوني
أتؤدي الطريق إلى هنا؟
.تباً، لا جدوى
ما الذي تفعله؟
.لا شيء، كنت أتساءل إن كان بوسعي سحبه بيدي اليسرى فحسب
.لكن، أعتقد أنه لا يمكنني عملها
.يا لك من أحمق
.قد نكون في حاجةٍ إليه
.ينتابني شعورٌ سيء منذ مدة
.في الحقيقة، من الأفضل أن تكون في حراستنا
.لكن إذا حدث أمرٌ ما، سأُقاتل بهذا
.لسنا بحاجةٍ إلى سيفك
.لست بحاجةٍ إليه
.هيا بنا
.أجل
.أجل، حان وقت الغداء
.هاك
.من لا يعمل، لا يتناول الطعام
.حسنٌ جميعاً
.كونوا على أهبة الاستعداد للحصاد
.أنت متحمسٌ للغاية
.هناك نبتةٌ محددة أرغب بحصادها قبل الغداء
.باتشي، من هناك رجاءً
.ديبيتو، من هناك رجاءً
و ماذا بوسعي أن أفعل؟
.سمو الأميرة
.ما عليكِ سوى أن تقفي هناك و تبدين بمظهرٍ جميل
.لابد و أنك تهذي
.إن حبك للأميرة يقودك للجنون
.سأساعدكم أيضاً
.لذا، لنسرع و ننهي الأمر كي نتمكن من تناول غدائنا
.أجل، سمو الأميرة
!ديبيتو، ما هذه الطريقة؟
.لا جدوى
!لوكا - تشان، ألم يحين وقت الغداء؟
.انتظر قليلاً رجاءً
.طبقاً لحساباتي، سننتهي قريباً
أمتأكدةً أن الأمور ستكون على ما يرام؟
أثمة خطبٌ ما؟
.إنه سِرٌّ يا سمو الأميرة
.عملي جيدٌ حتى الآن
.مُتلهفٌ لرؤية النتائِج
.حسنٌ، من الجيد أنك قصير القامة
.تباً، أبعد ساقك، إنه يؤلمني
.أجل، أجل، يا سيد نوفا
...إذا كان لوكا من نصب مثل هذه الفخاخ المُتقنة
.يعني ذلك بأنه أخذ الأمر على محمل الجد
.تمهلي
.سأستعيره منك
.إن السيوف اليابانية رائعةٌ بحق
...ليبيريتا
...نوفا
.هيا بنا
.أجل
.سمو الأميرة
.فيليسيتا
.أنتما، لقد تأخرتما
.شُكراً على عملكما الدؤوب
ما كان ذلك الصراخ؟
.كان هناك خطب في تفاحتها
.شُكراً على عملكِ الدؤوب
.يبدو بأن الجرعة عملت بشكلٍ جيد
.صحيح، الجرعة
.لقد طلبت مني الأم إعداد هذه الجرعة
.إنها تؤثر على القطط فحسب
.لقد تركت أثراً عليها مما أدى لمعرفتها لمكاننا
طلبت منك الأم؟
.أجل
.بالتفكير في الأمر، كنا نحاول إيصال رسالة الأم للأميرة
ما الذي تعنيه؟
...باختصار، كل ذلك كان مفاجأة من الأم
.لـ البامبينا و الطفلين
.بمعنىً آخر، وقعتم في فخ الأم
.بالضبط
.جميعنا كنا في صف الأم
هل استمتعتما؟
.لم يكن سيئاً
.أجل، نحن أحرارٌ اخيراً
.آسفٌ عما بدر مني
.استخدمت سيفك دون إذنٍ منك
!كانت تلك حالة طوارئ
.كما أنني استخدمت سيفك أيضاً
.لا داعي للاعتذار
سمو الأميرة، ماذا قالت الأميرة؟
فيلو؟
حقاً؟
.يبدو أن أمراً جيداً قد حدث، سيدة سوميري
.كل الفضل لتمثيلك المتقن سيدة جوفانا
.حسنٌ، اصطفوا، اصطفوا
.ديبيتو، لا تفزع
أكان ذلك السر الذي تخفيه؟
...أجل، هذه كانت أول مرةٍ
.يأتي بها شخص ما للقاعدة السرية عدانا نحن الثلاثة
.أردت أن يكون بحوزتي سجلٌ بهذه المناسبة الهامة
.هيا، ابتسموا، ابتسموا
.إنها صورة مرحةٌ للذكرى
.حسنٌ، ها أنا ذا
.واحد، اثنان، ثلاثة، لازانيا
لم يتغير لوكا و ديبيتو أبداً، أليس كذلك؟
.لا تقلقي يا أمي
.فجميعنا سعداء
سجلٌ بهذه المناسبة الهامة"؟"
.لابد و أنك تمازحني يا باتشي
.يبدون رائعين
...يجب أن أبدأ بإبعاد نفسي عن الأميرة قريباً
.بالطبع
.يكبر الأطفال دون أن تدرك ذلك
.ذهبت الى حديقة عشب لوكا مع ليبيرتا اليوم
.كان ذلك قاسيٍ علي
.لكن، كان ممتعاً
.سأغدو أقوى
...سأغدو أقوى، و سيكون بوسعي
...إن الأم
:إلى ابنتي الغالية
.كافئي الشابين الشجاعين بقبلةٍ منكِ
.على الخد بالطبع
.أُحبك، أمك
...الأحباء
.الآن، لنختر الشخص الذي يجبُ أن يُعاقب، بدعوته باسم بطاقته
.القوّة
.الاعتدال
.إثم الليلة يقعُ عليك يا صاحب القوة
ماذا؟
لِمَ أنا؟
.ظننت بأنني سأكون قادرًا على التقاط الصور مع الأميرة
!ما الذي تعنيه بأن بوسعنا أخذ صورةٌ واحدةٌ فحسب؟
.يبدو أن هذه الصحون تنكسر بسهولة
.لا أعلم
...إذاً
.إتدكيماس
.جيدةٌ جداً
.هذا لا يقاوم
.إنه لشيءٌ مؤسف لأولئك الذين لا يستطيعون أَكْلها
...أريد أن آكل...اللازانيا
.اللازانيا
.في الحلقة القادمة ستكون القصة عني وأنا أقتل ذلك الرجل المسن
ماذا؟ أليست قصة عن اللازانيا؟
...كلا، الحلقة القادمة سأكون أنا و الأميرة
...يبدو هذا الشخص مخيفاً